うる星チャーリー＆動物の”鳴く”英語

BLOG / 羊

Posted on 2015-04-07

羊の鳴き声？声量について。よく個体の性格が出てます・・・。

うるささでいえば、ご近所中の羊の中で間違いなく
チャーリーNo.1！
それも漫画のように「みんな！ボクと一緒に、さあ！」って
みんなで鳴きたいみたいです。
サマンサが律儀におつきあい。この兄妹が微笑ましく仲良しです。

こまちとバーニーの声はほとんど聞きません。
近所迷惑を懸念してくれているのでしょうか。
だったらありがたいハナシだ。

ところで「羊が鳴く」の英語表現。
私はすっかり「Baa」だと思っておりました。
（例：Sheep are baaing、みたいな）
実際みんな口語でこう使ってるし。

でも、実は単なる「鳴き声」の英語で（日本語の「メェ～」）
実は「Bleat」という単語があった！今更ながら発見。
（例：羊が鳴く＝Sheep bleat）

ちなみに・・・
犬の鳴き声＝Bow Wow　犬が吠える＝Dogs bark.
猫の鳴き声＝Meow　　猫がなく＝Cats meow(mew).
羊の鳴き声＝Baa　　　羊がなく＝Sheep bleat.
*もっと色んな動物の「鳴く」（動詞）はこちらに。
（載って無かったけど確か象の「鳴く」は「Trumpet（トランペット）」のはず）

=====

ブログランキングに参加してみました。

ニュージーランド(海外生活・情報) ブログランキングへ